-
1 los nervios fallaron
арт.общ. нервы сдалиИспанско-русский универсальный словарь > los nervios fallaron
-
2 los nervios me juegan malas partidas
• zlobí mě nervyDiccionario español-checo > los nervios me juegan malas partidas
-
3 crispar los nervios a alguien
crispar los nervios a alguienponer a alguien los nervios de punta (familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringen -
4 estaba atenazado por los nervios
estaba atenazado por los nerviosseine Nerven waren zum Zerreißen gespanntDiccionario Español-Alemán > estaba atenazado por los nervios
-
5 estar atacado de los nervios
estar atacado de los nerviosnervlich sehr angespannt sein -
6 le fallaron los nervios
le fallaron los nerviosseine/ihre Nerven machten nicht mit -
7 poner a alguien los nervios de punta
poner a alguien los nervios de punta(familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringenDiccionario Español-Alemán > poner a alguien los nervios de punta
-
8 tengo los nervios a flor de piel
tengo los nervios a flor de pielmeine Nerven sind zum Zerreißen gespanntDiccionario Español-Alemán > tengo los nervios a flor de piel
-
9 tener los nervios de punta
to be on edge* * *(v.) = have + butterflies in + Posesivo + stomachEx. It is common for someone to feel they have butterflies in their stomach when in the early stages of a relationship.* * *(v.) = have + butterflies in + Posesivo + stomachEx: It is common for someone to feel they have butterflies in their stomach when in the early stages of a relationship.
-
10 atacar los nervios
to get on one's nerves -
11 crispar los nervios a alguien
figurado to get on somebody's nerves -
12 estar mal de los nervios
familiar to suffer with one's nerves -
13 ponerle los nervios de punta a alguien
to get on somebody's nervesSpanish-English dictionary > ponerle los nervios de punta a alguien
-
14 tener (los) nervios de acero
to have nerves of steel -
15 con los nervios a flor de piel
(adj.) = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strungEx. His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex. He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.* * *(adj.) = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strungEx: His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.
Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex: He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities. -
16 con los nervios de punta
= edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edgeEx. His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.* * *= edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edgeEx: His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.
Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge. -
17 perder los nervios
(v.) = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + headEx. Not losing one's cool is essential, since it may appear as a weakness that can be exploited.Ex. In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.Ex. In a competitie game defeat usually goes to the player who ' loses his head'.* * *(v.) = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + headEx: Not losing one's cool is essential, since it may appear as a weakness that can be exploited.
Ex: In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.Ex: In a competitie game defeat usually goes to the player who ' loses his head'. -
18 tener los nervios en el estómago
(v.) = have + butterflies in + Posesivo + stomachEx. It is common for someone to feel they have butterflies in their stomach when in the early stages of a relationship.* * *(v.) = have + butterflies in + Posesivo + stomachEx: It is common for someone to feel they have butterflies in their stomach when in the early stages of a relationship.
Spanish-English dictionary > tener los nervios en el estómago
-
19 crispar los nervios a algn
to get o grate on sb's nerves -
20 estar destrozado de los nervios
Spanish-English dictionary > estar destrozado de los nervios
См. также в других словарях:
atacar de los nervios — nervios, estar (atacar, poner) de los nervios expr. alterar, estar, poner, nervioso. ❙ «Me estás poniendo de los nervios.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Sí, guapa, pero tú estás de los nervios, que lo sé yo.» María Antonia Valls, Para qué sirve … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar de los nervios — nervios, estar (atacar, poner) de los nervios expr. alterar, estar, poner, nervioso. ❙ «Me estás poniendo de los nervios.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Sí, guapa, pero tú estás de los nervios, que lo sé yo.» María Antonia Valls, Para qué sirve … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner de los nervios — nervios, estar (atacar, poner) de los nervios expr. alterar, estar, poner, nervioso. ❙ «Me estás poniendo de los nervios.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Sí, guapa, pero tú estás de los nervios, que lo sé yo.» María Antonia Valls, Para qué sirve … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar con los nervios en punta — estar próximo a estallar emocionalmente; estar irritado en extremo; estar extremadamente sensible; estar alterado emocionalmente; cf. loco, un atado de nervios, qué nervios, andar con los monos, enfermo de los nervios, con los nervios en punta;… … Diccionario de chileno actual
con los nervios en punta — próximo a estallar emocionalmente; irritado en extremo; extremadamente sensible; alterado emocionalmente; cf. loco, un atado de nervios, qué nervios, enfermo de los nervios, andar con los nervios en punta; la pobrecita anda con los nervios en… … Diccionario de chileno actual
enfermo de los nervios — emocionalmente inestable; alterado emocionalmente; híper irritado; híper sensible; cf. loco, qué nervios, con los nervios en punta; en Santiago andan todos enfermos de los nervios con tanto estrés , las secretarias quedaron enfermas de los… … Diccionario de chileno actual
núcleos de los nervios craneanos — núcleos en el tronco encefálico que contienen las neuronas relacionadas con los nervios craneanos III XIII Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ponérsele a alguien los nervios de punta — Provocar un fuerte nerviosismo o enfado de alguien. . Es bastante posible que la expresión sea un cruce semántico … Diccionario de dichos y refranes
jбcena enrasada con los nervios — f Jбcena que posee la misma anchura que los nervios de la losa que soporta, por ello su encofrado resulta mбs econуmico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
ponerle a alguien los nervios de punta — ponérsele a alguien los nervios de punta … Diccionario de dichos y refranes
alterar los nervios a una persona — ► locución coloquial Ponerle excitado o irritado: ■ me altera los nervios su tranquilidad y pachorra … Enciclopedia Universal